Can I assign individual bank accounts to each of my units?

Yes. When creating or editing a unit card (this will become pretty self evident), you can choose which bank account you'd like to be the operating account and which one you want to be the escrow (deposit) account. The funds collected for that unit will then be reflected with the respective bank accounts assigned.